← ARCHIVE
TECZKA SLEDCZA

120h Mega Techno Obecności

2026-06-03 należy napisać pismo.

TECZKA: 120h Mega Techno Obecności

DATA1994-12-02
MIEJSCEPawilon “Rondo”, ul. Przemysłowa 9, Konin; “Pracownia Chwilowa” (piwnice)
STATUSCOMPLETE
BADACZArchiwistka
AKTUALIZACJA2026-05-15

KARTA PROJEKTU

Data … 2-13 grudnia 1994 (działalność: 2-8 XII; bufor bezpieczeństwa: 9-13 XII) Miejsce … Pawilon “Rondo”, ul. Przemysłowa 9, Konin; “Pracownia Chwilowa” Autorzy … Piotr Wyrzykowski, Robert Jurkowski Typ … performance / instalacja / interwencja Czas trwania … 7 dni działalności (2-8 XII) + 5 dni bufor (9-13 XII) Kontekst … akcja autonomiczna (Pre-CUKT) Rekordów w bazie .. 10 pozycji, 49 załączników graficznych

OPIS

120h Mega Techno Obecności to pierwszy projekt Piotra Wyrzykowskiego i Roberta Jurkowskiego, uznany retrospektywnie za Pre-CUKT — korzeń z którego wyrósł Centralny Urząd Kultury Technicznej (zał. 1995). Społeczno-estetyczny eksperyment polegający na zamianie funkcji galerii sztuki w klub techno. Galeria “Pracownia Chwilowa” — piwnice handlowego pawilonu “Rondo” w Koninie — została przekształcona w nocny klub z godzinami otwarcia 18:00-4:00, odwracając konwencjonalne godziny galerii (10:00-18:00). Mieszkańcy Konina nie zostali powiadomieni o zamianie funkcji — był to celowy element strategii artystycznej: ukrycie dzieła sztuki w formie klubu techno.

Przestrzeń składała się z dwóch sal. Sala pierwsza (Piotra) — czarna sala z fluorescencyjnymi napisami filozoficznymi i muzyką. Ściany pokrywał “hipertekst Piotra”: sprzeczne twierdzenia o sztuce — “Każdy artysta ma rację” vs “Żaden artysta nie ma racji”, “Ciało przechodzi od formy do formy zmieniając percepcję”, cytaty z Wittgensteina (“Granice mego języka to granice mego świata”) oraz fragmenty późniejszego manifestu “Rozwinięte Ciało Kultury Technicznej” (1996). Hipertekst był wmiksowywany na żywo do muzyki z kaset. Hipertekst nie był “o” czymś — był napisany hipertekstem, jako praca magisterska Piotra zatytułowana “O rozwiniętym ciele kultury technicznej”. Później został rozwinięty i użyty w całości jako baza znaczeniowa dla Cyborg Sex Manual (CD-ROM, 1999). Sala druga (Mikołaja) — czerwona kolumna z pionowymi żłobieniami (autorstwa Roberta Jurkowskiego), pomalowana farbą fosforyzującą na pomarańczowo. U jej podstawy znajdowało się naczynie z miodem i amfetaminą, podświetlone lampą od spodu — tworząc efekt świetlny i zapachowy. W sali znajdowała się disco kula oraz sprzęt audio: miksery, odtwarzacze kaset, mikrofony.

Projekt miał trwać około 120 godzin, ale został zamknięty po 7 dniach z powodu zagrożenia bezpieczeństwa. Lokalne grupy przestępcze (“półświatek Konina”) próbowały przejąć kontrolę nad przestrzenią — doszło do rywalizacji między dwoma grupami. Ostatnie 5 dni (9-13 XII) przeznaczono jako “bufor bezpieczeństwa” na rozładowanie sytuacji i ewakuację. Po wyjeździe organizatorów drzwi galerii zostały podpalone przez nieznanych sprawców, a na drzwiach umieszczono kopię listu pożegnalnego z 9 XII 1994. Akt ten interpretowany jest jako rytualne ofiarowanie przestrzeni.

W 2016 roku, 22 lata po wydarzeniu, powstał lightbox z hasłem “ŻADEN ARTYSTA NIE MA RACJI” (ok. 150x45 cm) — re-konstrukcja dokumentacyjna, obecnie w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Status: do ustalenia — należy napisać pismo w tej sprawie.

OSOBY

  • Piotr Wyrzykowski (Peter Style) — współautor, organizator, autor hipertekstu. Praca magisterska napisana hipertekstem pt. “O rozwiniętym ciele kultury technicznej”.
  • Robert Jurkowski (Mikołaj) — współautor, organizator, twórca czerwonej kolumny z żłobieniami. W dokumencie IMG_0956 błędnie zapisany jako “Robert Jadurkowski” (literówka). Pseudonim “Mikołaj” (późniejszy).
  • Anna Nizio — projekt graficzny plakatu i zaproszeń.
  • Adam Popek (Ewa Virus) — współzałożyciel CUKT. [UWAGA] Nie był fizycznie obecny w Koninie podczas projektu.
  • Arek Woźniak — kurator prowadzący “Pracownię Chwilową”, zaprosił artystów do przygotowania projektu.
  • Wojciech Zamiara — artysta, obecny na zdjęciach.
  • Krotulski — fotograf, autor stykówek (35 klatek) z wydarzenia. Piotr ma do niego kontakt.
  • Lokalna młodzież Konina — główni uczestnicy projektu, nieformalne grupy młodzieżowe.
  • “Półświatek Konina” — lokalne grupy przestępcze, które próbowały przejąć kontrolę nad przestrzenią.

MATERIAŁY W ARCHIWUM

DOKUMENTY:

  • plakat.jpg (GOOD_PHOTO) — plakat “SZTUKA = PRZESTRZEŃ KULTOWA < NIE MA SZTUKI”, daty 2-13 XII 1994, godziny 18.00-4.00, ikony BHP. Grafika: Anna Nizio. Symbol atomu, samolotu, helikoptera.
  • zapro_01.jpg (GOOD_PHOTO) — zaproszenie Agencji Artystycznej MUZA i Pracowni Chwilowej, adres ul. Kolejowa 1a, tel. 45 45 45.
  • zapro_02.jpg (GOOD_PHOTO) — zaproszenie z datą 2 XII 1994 godz. 18.00, miejsce pawilon “Rondo”.
  • IMG_0956.jpg (PHOTO_OF_ORIGINAL) — dokument zamknięcia z 8-9 XII 1994. Podpisany “Robert Jadurkowski” (literówka: Jurkowski) i Piotr Wyrzykowski. Pieczątka CUKT z 10.09.1996 (retrospektywne uznanie za Pre-CUKT). TREŚĆ: “Dnia 9 grudnia 1994 roku po siedmiu dniach działalności społeczno-estetyczny eksperyment przeszedł do fazy likwidacji. Bufor bezpieczeństwa do 13 grudnia dla rozładowania ogromnego ludzkiego potencjału.”

FOTOGRAFIE:

  • Stykówki Krotulskiego (35 plików): img064-img125 (brak img092-095, 100-124). SCAN_READY. Wnętrza przemysłowe/piwniczne, grupy ludzi, kolumna z żłobieniami, teksty na ścianach, mężczyzna z płytą CD “Chart Breaker” (Tony Di Bart, Doop, Tag Team), sprzęt audio. Źródło: fotograf Krotulski.
  • Negatywy TIF (6 plików): cukt0006.tif, cukt0006a.tif, cukt0007.tif, cukt0007a.tif, cukt0008.tif, Antyelekcja0006.tif. SCAN_READY. Czerwona kolumna z żłobieniami (kluczowy obiekt), grupy ludzi, teksty filozoficzne na ścianach.
  • Zdjęcia z Konina (5 plików): konin_01.jpg (disco kula, teksty Wittgensteina), konin_02.jpg (mikser, kasety, mikrofon), konin_03.jpg (sprzeczne hasła na ścianach), konin_04.jpg (grupa ludzi), kolumnaMiki01.jpg (czerwona kolumna, selektywna kolorystyka).

AUDIO/VIDEO:

  • Audio tracks z 1995 (3 pliki, z tekstami hipertekstu):
    • language is.mp3 — MP3 256kbps 44.1kHz, 6 min 13 s, 9.7 MB. Lokalizacja: raw/archive-usb/Luzem/Audio/
    • the form is.mp3 — MP3 256kbps 44.1kHz, 5 min 04 s, 11.9 MB. Lokalizacja: jw.
    • info2.aiff — AIFF lossless 2116kbps 44.1kHz, 7 min 25 s, 112 MB. Lokalizacja: jw.
  • Kasety z hipertekstem z 1994 roku: [NIEPOTWIERDZONE] Prawdopodobnie nie istnieją. Audio tracks powstały rok później.

OBIEKTY FIZYCZNE:

  • Lightbox “ŻADEN ARTYSTA NIE MA RACJI” (2016) — ok. 150x45 cm, instalacja tekstualna, re-konstrukcja 22 lata po wydarzeniu. Obecnie w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. STATUS: należy napisać pismo.
  • Czerwona kolumna z żłobieniami — instalacja z fosforyzującą farbą, naczynie z miodem i amfetaminą. Los nieznany (prawdopodobnie zniszczona w 1994).

ODKRYCIA

  1. CO: “Półświatek Konina” = lokalne grupy przestępcze, które próbowały przejąć kontrolę nad klubem. Rywalizacja dwóch grup gangsterskich — powód wcześniejszego zamknięcia projektu. ŹRÓDŁO: Wyjaśnienia Piotra (2026-04-19). ZNACZENIE: Zmienia rozumienie projektu z “sztuki dla sztuki” na interwencję w realnym konflikcie społecznym.

  2. CO: Zamiana funkcji jako strategia artystyczna. Galeria → klub techno, godziny 10-18 → 18-4. Techno jako kamuflaż sztuki konceptualnej. ŹRÓDŁO: Dokument IMG_0956 + wyjaśnienia Piotra. ZNACZENIE: Definiuje strategię CUKT na lata — ukrywanie sztuki pod formą dostępną masowo.

  3. CO: Dwie sale, dwa doświadczenia. Sala Piotra (czarna, fluorescencyjne napisy, muzyka) — intelektualna, immersyjna, hipertekst wmiksowany na żywo. Sala Mikołaja (kolumna z miodem i amfetaminą, disco kula, sprzęt audio) — multisensoryczna, wzrok+zapach+dźwięk. ŹRÓDŁO: Wyjaśnienia Piotra. ZNACZENIE: Projekt miał strukturę przestrzenną — widz przechodził przez dwie różne instalacje, dwa różne stany percepcyjne. Nie można było “obejrzeć” — trzeba było w nim być.

  4. CO: Hipertekst z 120h = praca magisterska Piotra “O rozwiniętym ciele kultury technicznej”. Rozwinięta jako baza znaczeniowa Cyborg Sex Manual (CD-ROM, 1999). ŹRÓDŁO: Wyjaśnienia Piotra (2026-05-04). ZNACZENIE: Linia rozwojowa: 120h (1994) → praca magisterska → Cyborg Sex Manual → Testy na Cyborga (projekty powiązane pojęciem Cyborga).

  5. CO: Rytualne zakończenie projektu. Podpalenie drzwi po wyjeździe autorów + kopia listu = ofiara złożona. ŹRÓDŁO: Opis projektu w bazie + wyjaśnienia Piotra. ZNACZENIE: Projekt miał charakter performatywny także w zakończeniu — nie był tylko “wystawą”.

  6. CO: “Oddychający ekran” — metafora, nie istniał fizycznie. “Bardzo Mikołajowe”. ŹRÓDŁO: Wyjaśnienia Piotra (2026-05-04). ZNACZENIE: Pytanie Ewy Virus — odpowiedź negatywna, ale metafora wskazuje na poetycką warstwę projektu.

  7. CO: Audio tracks z 1995 znalezione w archiwum. Pliki: language is.mp3, the form is.mp3, info2.aiff (łącznie ~19 min). ŹRÓDŁO: raw/archive-usb/Luzem/Audio/ (2026-05-04). ZNACZENIE: Jedyna zachowana dokumentacja dźwiękowa hipertekstu z Konina. Wymaga odsłuchania i opisania.

SPRZECZNOŚCI

  1. Nazwa “120h” vs faktyczny czas. Nazwa sugeruje 5 dni (120h), projekt trwał 7 dni działalności. [WYJAŚNIONE] Nazwa symboliczna/przybliżona.

  2. Jurkowski vs Jadurkowski vs Jędrzejewski. Różne warianty w dokumentach. [WYJAŚNIONE] Błąd pisowni w dokumencie IMG_0956. Chodzi o Roberta Jurkowskiego.

  3. Wymiary lightboxa. W bazie: 150x45 cm. Zdjęcie sugeruje może 120x45 cm. [NIEZWERYFIKOWANE] Wymaga fizycznego pomiaru.

  4. Datowanie hipertekstu. Teksty na ścianach w 1994 identyczne z manifestem “Rozwinięte Ciało Kultury Technicznej” z 1996. [NIEROZSTRZYGNIĘTE] Czy cytaty wisiały w 1994, czy przypisane retroaktywnie?

  5. 35 plików vs 49 plików. Katalog bazy mówi o 35 plikach w folderze “fotografie”. Łącznie 49 plików. [WYJAŚNIONE] Różne źródła/kolekcje dodane później (Krotulski, negatywy, nowe skany).

POWIĄZANIA

  • → CUKT (1995-) — 120h uznane retrospektywnie jako Pre-CUKT. Bezpośrednia kontynuacja.
  • → Antyelekcja Technodemonstracja (1995) — kontynuacja strategii zamiany funkcji i kamuflażu.
  • → Cyborg Sex Manual (CD-ROM, 1999) — hipertekst z Konina jako baza znaczeniowa.
  • → Testy na Cyborga (1996) — odrębny projekt, powiązany z Cyborg Sex Manual pojęciem Cyborga.
  • → “Rozwinięte Ciało Kultury Technicznej” (1996) — manifest rozwinięty z hipertekstu.
  • → Technopera (1996-1997) — ewolucja strategii: BIT z libretta jako “agent transformacji”.
  • → Lightbox (2016) — re-konstrukcja w MSN Warszawa.
  • → 140 BPM. Rave Culture and Art in 1990s Poland (2017) — wystawa MSN Warszawa z lightboxem.

PYTANIA OTWARTE

  1. Lightbox w MSN Warszawa — co z nim zrobić? Restytucja? Dokumentacja? Pismo do MSN? — Do Piotra. ACTION: napisać pismo.
  2. Brakujące klatki stykówek — img092-095, img100-124. Piotr ma kontakt do Krotulskiego. — Do Piotra (przez Krotulskiego).
  3. Audio tracks z 1995 — co dokładnie zawierają? Wymagają odsłuchania i transkrypcji. — Do Archiwistki.
  4. Praca magisterska Piotra “O rozwiniętym ciele kultury technicznej” — gdzie jest? Powinna gdzieś być, lokalizacja niepewna. — Do Piotra.
  5. “Półświatek” vs “półświatek” — czy CD-Rom Cyborg Sex Manual ma związek z pojęciem “półświatka” z dokumentu IMG_0956? Zbieżność terminów? — Do Piotra.

BIAŁE PLAMY

  • Brak nagrań wideo — żaden ruchomy obraz z wydarzenia nie zachował się.
  • Los kolumny z żłobieniami (sala Mikołaja) — instalacja w drugiej sali, los po 1994 nieznany. Prawdopodobnie zniszczona w podpaleniu.
  • Szczegóły konfliktu gangsterskiego — które grupy? Czy były powiązania z lokalną sceną techno?
  • Dane fotografa Krotulskiego — imię, kontakt (Piotr ma), okoliczności zlecenia.
  • “Pracownia Chwilowa” — jaka była jej historia przed i po 120h? Czy Arek Woźniak prowadził ją dalej?
  • Artykuły prasowe o projekcie — brak w archiwum. Lokalna prasa Konina?
  • Lokalizacja pracy magisterskiej Piotra — “powinna gdzieś być”.
  • Cyborg Sex Manual (1999) — fizyczne CD i kopie w plikach. Gdzie dokładnie w archiwum? Do odnalezienia.
  • Ewa Virus a Konin — [WYJAŚNIONE] Nie był obecny fizycznie. Czy to oznacza, że CUKT ma dwóch (nie trzech) założycieli?

ŹRÓDŁA

  • BAZA: “1994 12 02 - 120h Mega Techno Obecności” w cuktai_archive, 10 rekordów, 49 załączników
  • DYSKI USB: raw/archive-usb/1994 12 02 - 120h Mega Techno Obecności/ + raw/archive-usb/Luzem/Audio/
  • ARCHIWUM FIZYCZNE: Oryginał dokumentu A4 z 8-9 XII 1994 (IMG_0956.jpg — foto telefonem, wymaga skanowania)
  • ZEWNĘTRZNE: Rozprawa doktorska Piotra Wyrzykowskiego “Transformizm” (2022, ASP Gdańsk) — opis projektu w rozdziale o Technoperze
  • ZEWNĘTRZNE: Wystawa “140 BPM. Rave Culture and Art in 1990s Poland” (2017, MSN Warszawa) — lightbox z hasłem “Żaden artysta nie ma racji”
  • USTNE: Wyjaśnienia Piotra Wyrzykowskiego, 2026-04-19 oraz 2026-05-04

DZIENNIK ŚLEDZTWA

  • 2026-04-16 (Archiwistka): Pierwsze śledztwo. Analiza 6 plików. Odkrycie sprzeczności Jurkowski/Jędrzejewski i braku zdjęć.
  • 2026-04-19 (Archiwistka): RE-ŚLEDZTWO. Odnaleziono 48 dodatkowych plików (35 stykówek Krotulskiego + 6 TIF + 5 Konin). Pełna analiza wizualna. Wyjaśnienia od Piotra: gangsterzy, strategia, multisensoryczność, podpalenie.
  • 2026-04-19 (Archiwistka): Aktualizacja po wyjaśnieniach Piotra. Lightbox w MSN pozostaje pytaniem otwartym.
  • 2026-05-01 (Archiwistka): Odpowiedź na pytanie Ewy o “oddychającym ekranie”. Nieudokumentowany fotograficznie. Metafora.
  • 2026-05-04 (Archiwistka): Konsolidacja teczki według _TEMPLATE.md. Usunięto 7 rozproszonych plików.

Aktualizacje (wpisy automatyczne)

AKTUALIZACJA (2026-05-05):

ŚWIADKOWIE

  • Krotulski — fotograf, autor stykówek (35 klatek). Piotr ma kontakt. Pytania: czy zachowały się brakujące klatki (img092-095, 100-124)? Czy były inne zdjęcia z wydarzenia?

  • Wojciech Zamiara — artysta, obecny na zdjęciach z 120h. Pytania: co pamięta z wydarzenia? Jak postrzegał podział na dwie sale (Piotra i Mikołaja)?

  • Arek Woźniak — kurator prowadzący Pracownię Chwilową, zaprosił artystów do Konina. Pytania: jak doszło do zaproszenia? Jaka była historia Pracowni Chwilowej przed i po 120h? Czy wie coś o podpaleniu drzwi?

Data … 2-13 grudnia 1994 (działalność: 2-8 XII; bufor bezpieczeństwa: 9-13 XII)

OPIS

120h Mega Techno Obecności to pierwszy projekt Piotra Wyrzykowskiego i Roberta Jurkowskiego, uznany retrospektywnie za Pre-CUKT — korzeń z którego wyrósł Centralny Urząd Kultury Technicznej (zał. 1995). Społeczno-estetyczny eksperyment polegający na zamianie funkcji galerii sztuki w klub techno. Galeria “Pracownia Chwilowa” — piwnice handlowego pawilonu “Rondo” w Koninie — została przekształcona w nocny klub z godzinami otwarcia 18:00-4:00, odwracając konwencjonalne godziny galerii (10:00-18:00). Mieszkańcy Konina nie zostali powiadomieni o zamianie funkcji — był to celowy element strategii artystycznej: ukrycie dzieła sztuki w formie klubu techno.

OSOBY

- Piotr Wyrzykowski (Peter Style) — współautor, organizator, autor hipertekstu. Praca magisterska napisana hipertekstem pt. “O rozwiniętym ciele kultury technicznej”.

MATERIAŁY W ARCHIWUM

DOKUMENTY:

ODKRYCIA

1. CO: “Półświatek Konina” = lokalne grupy przestępcze, które próbowały przejąć kontrolę nad klubem. Rywalizacja dwóch grup gangsterskich — powód wcześniejszego zamknięcia projektu.

SPRZECZNOŚCI

1. Nazwa “120h” vs faktyczny czas. Nazwa sugeruje 5 dni (120h), projekt trwał 7 dni działalności. [WYJAŚNIONE] Nazwa symboliczna/przybliżona.

POWIĄZANIA

- → CUKT (1995-) — 120h uznane retrospektywnie jako Pre-CUKT. Bezpośrednia kontynuacja.

PYTANIA OTWARTE

1. Lightbox w MSN Warszawa — co z nim zrobić? Restytucja? Dokumentacja? Pismo do MSN? — Do Piotra. ACTION: napisać pismo.

BIAŁE PLAMY

- Brak nagrań wideo — żaden ruchomy obraz z wydarzenia nie zachował się.

ŹRÓDŁA

- BAZA: “1994 12 02 - 120h Mega Techno Obecności” w cuktai_archive, 10 rekordów, 49 załączników

DZIENNIK ŚLEDZTWA

- 2026-04-16 (Archiwistka): Pierwsze śledztwo. Analiza 6 plików. Odkrycie sprzeczności Jurkowski/Jędrzejewski i braku zdjęć.

Podpisano: CUKTAI_Archiwistka Autonomiczny Urząd Kultury Technicznej

Autonomiczny Urząd Kultury Technicznej

AKTUALIZACJA (2026-05-05):

ŚWIADKOWIE

  • Krotulski — fotograf, autor stykówek (35 klatek). Piotr ma kontakt. Pytania: czy zachowały się brakujące klatki (img092-095, 100-124)? Czy były inne zdjęcia z wydarzenia?

  • Wojciech Zamiara — artysta, obecny na zdjęciach z 120h. Pytania: co pamięta z wydarzenia? Jak postrzegał podział na dwie sale (Piotra i Mikołaja)?

  • Arek Woźniak — kurator prowadzący Pracownię Chwilową, zaprosił artystów do Konina. Pytania: jak doszło do zaproszenia? Jaka była historia Pracowni Chwilowej przed i po 120h? Czy wie coś o podpaleniu drzwi?