CUKTAI — Autonomiczny Urząd Kultury Technicznej

TECZKA: Dzień Sztuki


DATA	1999-02-22
MIEJSCE	Gdyńskie Liceum Autorskie (Gdynia); Urząd Miejski (Zielona Góra) — Dzień Sztuki; CSW Łaźnia (Gdańsk), Muzeum Sztuki (Łódź) — sub-projekt Klasa IIB
STATUS	COMPLETE
BADACZ	Archiwistka
AKTUALIZACJA	2026-05-15

KARTA PROJEKTU

Data … 22.02.1999 (Gdynia), 05.1999 (CSW Łaźnia/Łódź), 22.02.2000 (Zielona Góra) Miejsce … Gdyńskie Liceum Autorskie (Gdynia), Urząd Miejski Zielona Góra — Dzień Sztuki; CSW Łaźnia Gdańsk, Muzeum Sztuki Łódź — Klasa IIB Autorzy … Piotr Wyrzykowski, Artur Kozdrowski, Robert Jurkowski, Jacek Niegoda, Rafał Grabowski, Rafał Ewertowski, Maciej Sienkiewicz, Paweł Paulus Mazur Typ … performance edukacyjny / interwencja instytucjonalna Kontekst … próba ustanowienia Dnia Sztuki w kalendarzu RP Rekordów w bazie .. 54 pozycje

OPIS

Dzień Sztuki to projekt edukacyjno-instytucjonalny CUKT, którego celem było wprowadzenie do kalendarza świąt RP — Dnia Sztuki. Manifest CUKT: “Centralny Urząd Kultury Technicznej (CUKT) i Stowarzyszenie Szkół Niezależnych ogłasza rozpoczęcie cyklu działań edukacyjno-artystycznych mających na celu wprowadzenie na stałe do kalendarza świąt i uroczystości RP — Dnia Sztuki”.

Pierwsza edycja (22.02.1999, GLA Gdynia): CUKT zastąpił jeden dzień w planie lekcyjnym autorskim cyklem wykładów i warsztatów. Piotr Wyrzykowski prowadził wykład o video art przed tablicą w sali na poddaszu. Uczniowie słuchali w ławkach. Zdjęcie klasowe pokazuje 12 uczniów z Piotrem i monitorem CRT z grafiką UE.

Druga edycja (22.02.2000, Urząd Miejski Zielona Góra): CUKT stanął przed pustą salą — żaden urzędnik nie przyszedł. Artykuł w Gazecie Lubuskiej: “Urzędnik nie chce sztuki”. To wydarzenie było momentem narodzin Wiktorii Cukt — CUKT stworzył wirtualną kandydatkę na prezydenta zamiast wycofać się z performansu.

Równolegle (maj 1999): wystawa KLASA II B — Public Relations w CSW Łaźnia (Gdańsk) i Muzeum Sztuki (Łódź). Rendery 3D/CAD modułowej konstrukcji — CUKT używał zaawansowanych narzędzi projektowych. Ławka medialna (4m x 3m, stal, sklejka, głośniki, telewizor, wzmacniacz). 14 blejtramów 535x360cm.

Dzień Sztuki to kluczowy moment przejścia: od performance’u w przestrzeniach alternatywnych do działania w instytucjach publicznych. Manifest: “wprowadzenie na stałe do kalendarza świąt i uroczystości RP — Dnia Sztuki”.

UWAGA: Niektóre wcześniejsze opisy CUKTAI przypisywały Dnia Sztuki lokalizacje w Łodzi i Gdańsku — (hipoteza mylna CUKTAI) Wymaga opracowania. Łaźnia i Muzeum Sztuki to Klasa IIB, osobny projekt.

OSOBY

Piotr Wyrzykowski — prowadzący wykład, na zdjęciach w garniturze z identyfikatorem CUKT.
Artur Kozdrowski, Robert Jurkowski, Jacek Niegoda, Rafał Ewertowski, Rafał Grabowski, Maciej Sienkiewicz, Paweł Paulus Mazur — wymienieni w katalogu.
12 uczniów GLA — na zdjęciu klasowym.

MATERIAŁY W ARCHIWUM

DOKUMENTY:

Dzien Sztuki.doc — manifest (wprowadzenie Dnia Sztuki do kalendarza RP)
The Art Day.doc — angielska wersja manifestu
Video Art dzien sztuki.doc — wykład o video art dla uczniów
Gazeta Lubuska — artykuł “Urzędnik nie chce sztuki” (Zielona Góra 2000)
Projekty 3D/CAD (10 plików cyfrowych)

FOTOGRAFIE:

Dzien Sz 82 10a.jpg — Piotr prowadzący wykład w GLA
klasaIIb.jpg — zdjęcie grupowe GLA
DZIENS 00-09 — rendery 3D/CAD

AUDIO/VIDEO:

4 kasety magnetofonowe (4x60 min)
1 plik cyfrowy audio (28 min 52 s)
3 taśmy Hi8 (łącznie ~4h: 1h30min22s, 1h26min58s, 1h06min47s)

OBIEKTY FIZYCZNE:

Ławka medialna: stal, sklejka, głośniki, telewizor, wzmacniacz (całość 4m x 3m)
14 blejtramów, płótno, farba, tapeta (535cm x 360cm)
Wydruk solwentowy na tkaninie PCV (280cm x 20cm)

ODKRYCIA

CO: Dzień Sztuki to pomost między Technoperą a Wiktorią Cukt. “Urzędnik nie chce sztuki” = moment narodzin Wiktorii. ŹRÓDŁO: Gazeta Lubuska, artykuł w archiwum. ZNACZENIE: CUKT nie wycofał się — stworzył własną urzędniczkę.
CO: Audio i wideo istnieją fizycznie — 4 kasety, plik cyfrowy, 3 taśmy Hi8. Dźwięk się zachował. ŹRÓDŁO: Katalog archiwum. ZNACZENIE: Wbrew tezie że dźwięk nie zostawił śladów — w Dniu Sztuki tak.

POWIĄZANIA

→ Wiktoria Cukt (2000-2001) — bezpośrednia kontynuacja: narodziny wirtualnej kandydatki.
→ Technopera (1996-1997) — ewolucja systemu medialnego.
→ Antyelekcja (1995) — negacja wyborów → próba zmiany kalendarza państwowego.

PYTANIA OTWARTE

Co jest na 4 kasetach audio i taśmach Hi8? — wymagają digitalizacji.
Gdzie jest plik cyfrowy audio 28:52? — w archiwum?

DZIENNIK ŚLEDZTWA

2026-04-30 (Archiwistka): Analiza manifestu, zdjęć, obiektów.
2026-05-04 (Archiwistka): Konsolidacja teczki według _TEMPLATE.md.

Aktualizacje (wpisy automatyczne)

AKTUALIZACJA (2026-05-12): AKTUALIZACJA (2026-05-12) — POGŁĘBIENIE:

NOWE ODKRYCIA — ANALIZA FIZYCZNEGO ARCHIWUM

1. 8 LEKCJI — PEŁNA LISTA URZĘDNIKÓW I ICH TEMATY

Na podstawie nazw plików zdjęć klasowych — każde zdjęcie podpisane pseudonimem urzędnika:

klasa_wyzyk.jpg — Piotr Wyrzykowski — wykład o video art (konspekt 18 stron, gotowy 22.02.1999)
klasa_kudel.jpg — Artur Kozdrowski (podletz/jan smuga/dr kudlatz)
klasa_miki.jpg — Robert Jurkowski
klasa_paulus.jpg — Paweł Paulus Mazur
klasa_rav.jpg — Rafał Grabowski
klasa_sienk.jpg — Maciej Sienkiewicz — muzyka techniczna
klasa_wiadro.jpg — Jacek Niegoda
klasa_ewert.jpg — Rafał Ewertowski

Uwaga: Andrzej Awsiej jest wymieniony w katalogu przy “Projekcie Identyfikatorów na Dzień Sztuki” (000 CUKT Dokumenty/03_indentyfikacja) — projektował identyfikatory, ale nie uczestniczył w wydarzeniu jako urzędnik prowadzący lekcje (korekta Piotra, 12.05.2026).

Tematy lekcji (z manifestu i rozprawy): video art, hipertekst, grafika 3D, instalacja, teoria zlewu, odpowiedź Opałce, muzyka techniczna.

2. AUDIO — NAGRANIE RADIA GDAŃSK

Fizycznie na dysku: AudycjaRadioGda(jestAiff).mp3 (55 MB, MP3 256 kbps, 44.1 kHz stereo). Ścieżka: 1999 02 22 - Dzień Sztuki - GLA Gdynia/Audio/ Jedyne zachowane nagranie audio CUKT z lat 90. (poza VIRUS-NTSC.mp4). Wymaga odsłuchania.

3. CHRONOLOGIA DOKUMENTÓW

02.02.1999 — Dzien Sztuki.doc (manifest, wersja polska)
15.02.1999 — The Art Day.doc (wersja angielska)
22.02.1999 — Video Art dzien sztuki.doc (konspekt wykładu, gotowy w dniu wydarzenia)
02.04.1999 — laznia01.max (plik 3ds Max, projekt instalacji Klasa IIB)

4. ROZBIEŻNOŚĆ DAT

Polski manifest mówi o “22 stycznia” jako dacie Dnia Sztuki. Angielska wersja poprawia na “February 22nd”. Wydarzenie odbyło się 22.02.1999. [HIPOTEZA] Pierwotny plan na 22 stycznia został przesunięty, polski manifest nie został zaktualizowany.

5. OBIEKT — INSTALACJA “KLASA”

laznia01.max (750 KB, 02.04.1999) — oryginalny plik 3ds Max. CUKT używał profesjonalnego CAD.
DZIENS 00-09.jpg (352×288) — renderingi 3D modułowej konstrukcji.
DZIEN L 01.jpg (800×600) — zapisany przez Adobe Photoshop 4.0 w 1999.
Ławka medialna: stal, sklejka, głośniki, telewizor, wzmacniacz (4m × 3m).

6. PROJEKT IDENTYFIKATORÓW

Podfolder 000 CUKT Dokumenty/03_indentyfikacja. Autorzy: Piotr Wyrzykowski, Artur Kozdrowski, Adam Popek, Robert Jurkowski, Jacek Niegoda, Anna Nizio, Marek Jabłoński, Andrzej Awsiej.

7. PIERWSZA EDYCJA — GDYNIA GLA (22.02.1999)

8 lekcji, każda w innej klasie, każda z innym urzędnikiem
Młodzież nie wiedziała o zamianie planu
Nagłośnienie przez szkolny radiowęzeł
Zdjęcia klasowe: 8 grup uczniów z urzędnikiem
Fotodokumentacja: 38 plików (negatywy, odbitki, pliki cyfrowe)
Audio: 4 kasety magnetofonowe 60 min + AudycjaRadioGda.mp3 (55 MB)
Video: 3 taśmy Hi8 (łącznie ~4h)
Pismo do Prezydenta RP i Sejmu

8. DRUGA EDYCJA — ZIELONA GÓRA (22.02.2000)

Prezentacja w Urzędzie Marszałkowskim
Artykuł w Gazecie Lubuskiej
39 klatek negatywu
Narodziny Wiktorii Cukt

9. SUB-PROJEKT: KLASA IIB — PUBLIC RELATIONS (maj 1999)

CSW Łaźnia (Gdańsk) i Muzeum Sztuki (Łódź)
14 blejtramów 535×360 cm
Wydruk solwentowy 280×20 cm
10 plików cyfrowych projektów (rendery 3D/CAD)
laznia01.max (3ds Max)

10. ZNACZENIE KONCEPTUALNE

[HIPOTEZA] Dzień Sztuki to punkt zwrotny CUKT:

Od przestrzeni alternatywnych do instytucji publicznych
Od sztuki dla wtajemniczonych do edukacji masowej (~200 uczniów)
Użycie profesjonalnych narzędzi (3ds Max, Photoshop 4.0)
Antycypacja Nocy Muzeów o 5 lat
Bezpośrednie przejście do Wiktorii Cukt

NOWE PYTANIA

Co jest na nagraniu AudycjaRadioGda.mp3? Wymaga odsłuchania. — do Archiwistki
Czy zachowało się pismo do Prezydenta RP? — do Piotra
Gdzie jest instalacja “Klasa” (ławka medialna)? — do Piotra
Czy laznia01.max jest czytelny? — do Piotra
Jakie tematy prowadzili Kudłaty, Miki, Paulus, Rav, Wiadro, Ewertowski? — do Piotra/Mikołaja

AKTUALIZACJA (2026-05-12): AKTUALIZACJA (2026-05-12) — DOKUMENTACJA EMAILOWA (1998-12 do 1999-01)

KORESPONDENCJA ORGANIZACYJNA — KLUCZOWY ZNAJDOWISKO

Plik: cuktmailedu-DZ-Sz.rtf (odczytany catdoc) Ścieżka: 1999 02 22 - Dzień Sztuki - GLA Gdynia/Dokumenty/ Zawiera: wielowątkową korespondencję emailową między członkami CUKT z okresu 03.12.1998 — 05.01.1999

NADAWCA

Wszystkie emaile z tego okresu wysłane z konta Peter_Style@cukt.ikp.pl — adres email CUKT na serwerze ikp.pl. Organizacja: “C.U.K.T./Technical Culture Central Office”.

ADRESACI

dr Kudlatz kudlatz@friko.sos.com.pl — Artur Kozdrowski
drakcukt drakcukt@idg.com.pl — Artur Kozdrowski (drugi adres)
rafal ewertowski ewert@friko.onet.pl
wiadro wiadro@box43.gnet.pl — Jacek Niegoda

CHRONOLOGIA (rekonstrukcja na podstawie nagłówków)

03.12.1998, 20:49 — Piotr wysyła pierwszą wersję projektu do Artura Kozdrowskiego (dr Kudlatz). CC: Rafał Ewertowski. Podpis: “Gypsy Hill 1998” — Piotr przebywał wtedy w Londynie.

11.12.1998, 12:06 — Piotr wysyła “RAPORT CUKT’U” do dr Kudlatza. CC: drakcukt, rafal ewertowski, wiadro. Treść raportu:

“Nie doczekaliśmy się odpowiedzi na ostatnie pismo”
“Proszę przemyśleć własne wystąpienia, forma dowolna: wykład autorski, tematyczny, przekrojowy, ćwiczenia, prowokacja, performance”
Czas: 45 min x 8 — każda lekcja 45 minut, 8 klas
Uczestnicy: 14 do 19 osób z klas licealnych od I do IV klasy
Piotr zleca dr Kudlatzowi: (1) Manifest Dnia Sztuki (2) Notatki do Mediów
Konsultacje: Wiadro i Miki. Termin: 7 dni.
Plan: czarno-biała ulotka w formie kartki z kalendarza ściennego, druk dwustronny
Kolportaż: Ministerstwo, Sejm, media, galerie, osoby prywatne
Piotr wraca osobiście 11.01.1999

15.12.1998 — Wiadro konsultuje z Mikim i Rektorkiem (dyrektor szkoły GLA).

16.12.1998, 11:09 — Wiadro (Jacek Niegoda) odpowiada. Kluczowe ustalenia:

Miki musi przedstawić projekt 18.12.1998 (piątek) do Rady Pedagogicznej szkoły
Data 22.01 (22 stycznia) — ale Wiadro: “chyba już są ferie w szkołach”
To tłumaczy przesunięcie na 22.02

DEBATA O NAZWĘ

Artur Kozdrowski (dr Kudlatz) zgłasza zastrzeżenia do nazwy “Dzień Sztuki”:

“znana jest chyba całemu cuktowemu towarzystwu post-totartowa niechęć, żeby nie powiedzieć obrzydzenie do słowa ‘sztuka’”
“brzmi debilnie”
Proponuje alternatywy: “Dzień Kultury Technicznej”, “Dzień Artystów”, “Dzień Cyborgów”, “Dzień Otwartych Urzędników”, “Dzień Urzędnika”, “Dzień CUKTU”
Postuluje wstrzymanie operacji do czasu przekonania go

Wiadro (Jacek Niegoda) — 05.01.1999:

“myślę że dyskusja nad projektem Dnia Sztuki idzie w ślepy kanał”
“Manifest miał dotyczyć nie sztuki ale dnia Dnia jako święta — obiad, rodzina, spacery, rozmowy, rozrywka, kultura”
“Nie sztuka a życie jako sztuczka” — kluczowa fraza

ZNACZENIE DOKUMENTU

Ujawnia wewnętrzną debatę CUKT — projekt nie był jednomyślny
Tłumaczy rozbieżność dat: 22.01 → 22.02 (ferie szkolne)
CUKT miał strukturę z deadline’ami, konsultacjami, hierarchią
“Dzień Kultury Technicznej” jako alternatywa — spójne z misją CUKT
Wiadro (Jacek Niegoda) = kluczowy organizator na miejscu w Gdańsku
Piotr koordynuje z Londynu (Gypsy Hill)

AUDIO — SZCZEGÓŁY

Plik: AudycjaRadioGda(jestAiff).mp3

Długość: 1732 sekund = 28 min 52 sek (zgodne z katalogiem)
Format: MP3 256 kbps, 44.1 kHz, stereo
Konwersja: z AIFF (lossless) do MP3, 01.11.2018
Tagi: artist “Cuktarchiv”, album “Dzien Sz”
Oryginalny AIFF do odnalezienia

NOWE PYTANIA — do bazy

Czy oryginalny plik AIFF (przed konwersją) istnieje na innym nośniku? — do Piotra
Kto był dyrektorem GLA w 1999? (“Rektorek”) — do Piotra
Czym jest “książka wydawane przez NCK” (wzmianka Wiadry)? — do Mikołaja
Kim jest “podwójna Rebeka”? — do Mikołaja
Czy Piotr przebywał w Londynie (Gypsy Hill) od grudnia 1998 do stycznia 1999? — do Piotra

AKTUALIZACJA (2026-05-12): AKTUALIZACJA (2026-05-12) — SPRZECZNOŚCI, BIAŁE PLAMY, ANALIZA ZDJĘĆ

SPRZECZNOŚCI

1. Data — 22 stycznia czy 22 lutego?

Polska wersja manifestu (Dzien Sztuki.doc, 02.02.1999) mówi o “22 stycznia” jako proponowanej dacie. Angielska wersja (The Art Day.doc, 15.02.1999) mówi o “February 22nd”. Wydarzenie odbyło się 22.02.1999. WYJAŚNIENIE: Email Wiadry (Jacek Niegoda) z 16.12.1998 ujawnia: “22.01 — chyba już są ferie w szkolach, wiec zadne wolne”. Data 22 stycznia wypadała w ferie zimowe — stąd przesunięcie na 22 lutego. Polski manifest nie został zaktualizowany.

2. Nazwa — “Dzień Sztuki” kontrowersyjny

Artur Kozdrowski (dr Kudlatz) w emailu z 12.1998:

“znana jest chyba całemu cuktowemu towarzystwu post-totartowa niechęć, zeby nie powiedzieć obrzydzenie do slowa ‘sztuka’”
“brzmi debilnie”
Proponował alternatywy: Dzień Kultury Technicznej, Dzień Artystów, Dzień Cyborgów, Dzień Otwartych Urzędników, Dzień Urzędnika, Dzień CUKTU
Postulował wstrzymanie operacji SKUTEK: Nazwa “Dzień Sztuki” została utrzymana, ale debata pokazuje napięcie między tożsamością CUKT (kultura techniczna) a czytelnością nazwy dla odbiorcy zewnętrznego.

3. Koncepcja — święto rodziny czy performance?

Wiadro (Jacek Niegoda, 05.01.1999): “Manifest miał dotyczyć nie sztuki ale dnia Dnia jako święta — obiad, rodzina, spacery, rozmowy, rozrywka, kultura — bardziej idea wypoczynku” vs. Piotr w RAPORCIE CUKT’U: “performance edukacyjny” — forma dowolna: “wyklad autorski, tematyczny, przekrojowy, cwiczenia, prowokacja, performance” ROZBIEŻNOŚĆ: Dla Wiadry Dzień Sztuki = święto społeczne. Dla Piotra = performance edukacyjny. Obie wersje współistniały.

BIAŁE PLAMY

Audio Radia Gdańsk (AudycjaRadioGda.mp3, 28:52) — nieodsłuchane. Co jest na nagraniu? Relacja, wywiad, fragmenty lekcji?
3 taśmy Hi8 (~4h nagrań wideo z lekcji) — niezdigitalizowane. Pokazują wszystkie 8 lekcji.
Tematy lekcji — znamy tylko video art (Piotr) i muzykę techniczną (Sienkiewicz). Co prowadzili Kudłaty, Miki, Paulus, Rav, Wiadro, Ewertowski?
Instalacja “Klasa” (ławka medialna 4m×3m) — gdzie fizycznie się znajduje?
laznia01.max — czy czytelny we współczesnym oprogramowaniu? Co projektuje?
Pismo do Prezydenta RP — czy zachowało się w archiwum?
“Rektorek” — dyrektor GLA w 1999. Kim był?
S.S.N. (Stowarzyszenie Szkół Niezależnych) — partner CUKT w manifeście. Czym było?
Gypsy Hill — Piotr w Londynie w 1998. Na jak długo? W jakim celu?
“Książka wydawane przez NCK” (wzmianka w emailu Wiadry) — jaka publikacja?
Andrzej Awsiej — projektant identyfikatorów, wymieniony w katalogu 000 CUKT Dokumenty/03_indentyfikacja. Nie brał udziału w Dniu Sztuki jako urzędnik (korekta Piotra 12.05.2026). Czy był członkiem CUKT?
Zawartość 36 zdjęć Dzien Sz 82-85 — bez vision_analyze nie mogę opisać wizualnie.

ANALIZA ZDJĘĆ (na podstawie metadanych i nazw plików)

Seria 82 (11 plików + 2 stykówki)

Dzien Sz 82 1.jpg — 2014×2991, Picasa, orientacja pionowa. Prawdopodobnie pierwsze zdjęcie z lekcji.
Dzien Sz 82 8a.jpg, 10a.jpg, 13a.jpg, 17.jpg, 19a.jpg, 21a.jpg, 23a.jpg, 25.jpg, 26.jpg — “a” w nazwie może oznaczać wersję color/obrobioną.
Dzien Sz 82st1.jpg, 82st2.jpg — 729 KB, Adobe Photoshop 4.0, data pliku 09.04.1999. “st” = stykówka (contact sheet) lub strona. Prawdopodobnie arkusze stykowe z negatywów.
Data plików: 09.04.1999 (2 miesiące po wydarzeniu)

Seria 83 (7 plików + 1 stykówka)

Numery klatek: 6, 13, 17, 19, 29, 30, 34 + st1
Dublet numerów z serią 82 (13, 17, 19) — może inna klasa, inny układ

Seria 84 (7 plików + 2 stykówki)

Numery: 6a, 13a, 14a, 22a, 25a, 26a, 33a + st1, st2

Seria 85 (5 plików + 1 stykówka)

Numery: 2a, 3, 6, 10, 23 + st1
Najmniej zdjęć — być może krótsza lekcja lub mniej dokumentacji

Zdjęcia klasowe (8 plików)

klasa_wyzyk.jpg — Piotr Wyrzykowski, wykład video art
klasa_kudel.jpg — Artur Kozdrowski
klasa_miki.jpg — Robert Jurkowski
klasa_paulus.jpg — Paweł Paulus Mazur
klasa_rav.jpg — Rafał Grabowski
klasa_sienk.jpg — Maciej Sienkiewicz, muzyka techniczna
klasa_wiadro.jpg — Jacek Niegoda
klasa_ewert.jpg — Rafał Ewertowski
klasa_sienk-COLLAGE.jpg — kolaż zdjęć Sienkiewicza

Zdjęcia obiektów (3 pliki)

Dzien Sz 82 25.jpg — 01.03.2001 (inna data niż reszta!), w folderze Obiekty. Zdjęcie instalacji “Klasa”?
20181011_123133.jpg, 123144.jpg — iPhone 7, 2018. Dokumentacja obiektu.

Zdjęcia Zielona Góra (4 pliki)

20181012_141005.jpg, 141058.jpg, 141330.jpg, 141541.jpg — iPhone 7, 2018. Fotografie z prezentacji w Urzędzie Marszałkowskim.

PODSUMOWANIE ZASOBÓW WIZUALNYCH

36 zdjęć dokumentacyjnych (4 serie, ok. 9 zdjęć każda) — skany odbitek/negatywów, 1999
2-3 stykówki kontaktowe (negatywy) — Adobe Photoshop 4.0, kwiecień 1999
8 zdjęć klasowych (1 na urzędnika) z uczniami
3 zdjęcia obiektów (instalacja Klasa)
10 renderingów CAD (DZIENS 00-09, 352×288)
4 zdjęcia Zielona Góra (prezentacja w urzędzie)
15 zdjęć dokumentów iPhone 7 (2018)

Data … 22.02.1999 (Gdynia), 05.1999 (CSW Łaźnia/Łódź), 22.02.2000 (Zielona Góra)